1
00:00:05,000 --> 00:00:06,640
חבר צוות צועק הוראות

2
00:00:07,960 --> 00:00:09,039
פעולה.

3
00:00:09,040 --> 00:00:11,399
אבל היא לא תשרוד את התהליך!

4
00:00:11,400 --> 00:00:13,799
איזה פרק
להתחיל את הסדרה.

5
00:00:13,800 --> 00:00:15,399
{\an8}ברוך הבא.

6
00:00:15,400 --> 00:00:17,639
בתמורה מלאת האקשן הזו...

7
00:00:17,640 --> 00:00:18,879
הצחוק מטביע את הדיבור

8
00:00:18,880 --> 00:00:21,879
...אנחנו הולכים על מטאל כבד
עם כמה רעים ביונים.

9
00:00:21,880 --> 00:00:24,919
הוד מלכותך. שלך מה עכשיו?

10
00:00:24,920 --> 00:00:27,919
דברים נעשים נפיצים
עם הניסיון בעבודה שלי.

11
00:00:27,920 --> 00:00:29,239
זה מפץ, לא?

12
00:00:29,240 --> 00:00:32,479
ניצוצות עפים עם הדוקטור
ובן לוויה החדש שלו.

13
00:00:32,480 --> 00:00:33,919
הוא לא רופא.

14
00:00:33,920 --> 00:00:35,279
מה מתאים לך,
בעצם, הדוקטור?

15
00:00:35,280 --> 00:00:37,559
הו, קדימה.
יש לי מברג קולי.

16
00:00:37,560 --> 00:00:38,879
מַה?

17
00:00:38,880 --> 00:00:40,479
צחוק

18
00:00:40,480 --> 00:00:42,159
וגם, אזהרת ספוילר,

19
00:00:42,160 --> 00:00:45,679
יש לנו הצצה בלעדית
מהפרק הבא.

20
00:00:45,680 --> 00:00:47,760
ברוך שובך
לדוקטור הו: משוחרר.

21
00:00:55,680 --> 00:00:57,599
ואקשן!

22
00:00:57,600 --> 00:00:58,919
התלבטות נמוכה

23
00:00:58,920 --> 00:01:00,079
בלינדה!

24
00:01:00,080 --> 00:01:01,679
אז הנה.

25
00:01:01,680 --> 00:01:05,199
יש לנו הרמה
סדרה חדשה של דוקטור הו

26
00:01:05,200 --> 00:01:07,479
וסדרה חדשה של Unleashed,

27
00:01:07,480 --> 00:01:10,799
שבו אנו מביאים לך בלעדי
גישה אל מאחורי הקלעים

28
00:01:10,800 --> 00:01:12,439
לכל הדברים מי.

29
00:01:12,440 --> 00:01:15,079
זה אומר סטים חדשים,

30
00:01:15,080 --> 00:01:18,519
איומים חדשים, פנים חדשות,

31
00:01:18,520 --> 00:01:20,439
וכמה מוכרים.

32
00:01:20,440 --> 00:01:22,119
זה דברים מסובכים.

33
00:01:22,120 --> 00:01:23,440
אז נצלול פנימה?

34
00:01:27,560 --> 00:01:30,119
{\an8}זה 30 בנובמבר 2023.

35
00:01:30,120 --> 00:01:31,999
אז להכניס את זה
איזשהו הקשר בשבילך,

36
00:01:32,000 --> 00:01:33,759
הראשון מ
מבצעי יום השנה ה-60

37
00:01:33,760 --> 00:01:36,199
עם דיוויד טננט ו
קתרין טייט, חיית הכוכבים,

38
00:01:36,200 --> 00:01:39,079
שזה עתה יצא לטלוויזיה.

39
00:01:39,080 --> 00:01:41,919
אבל אנחנו כאן
ברחוב פרברי של קרדיף

40
00:01:41,920 --> 00:01:44,319
באמצע הלילה.
זה צילום לילה.

41
00:01:44,320 --> 00:01:47,119
זה קפוא,
אבל אנחנו מצלמים את הפרק הראשון

42
00:01:47,120 --> 00:01:50,639
מהעונה השנייה של Ncuti Gatwa
בתור הדוקטור.

43
00:01:50,640 --> 00:01:51,839
אתה עומד בקצב שלי?

44
00:01:51,840 --> 00:01:54,439
תראה, יש רובוטים
ויש ספינת רקטות.

45
00:01:54,440 --> 00:01:56,119
אז זה פשוט דוקטור הו הקלאסי.

46
00:01:56,120 --> 00:01:58,479
אבל בשבועות האחרונים
היו עסוקים במיוחד

47
00:01:58,480 --> 00:01:59,640
עבור בן לוויתו החדש.

48
00:02:00,920 --> 00:02:02,319
שלך מה עכשיו?

49
00:02:02,320 --> 00:02:04,519
אז זו קבלת פנים גדולה של Whoniverse -

50
00:02:04,520 --> 00:02:06,519
או שאני צריך להגיד ברוך הבא -

51
00:02:06,520 --> 00:02:08,080
ל-Varada Sethu.

52
00:02:09,240 --> 00:02:12,439
כמה הווויאנים עם עיני נשרים
שם בחוץ יזהה

53
00:02:12,440 --> 00:02:14,639
{\an8}מיס בלינדה צ'נדרה מ

54
00:02:14,640 --> 00:02:16,319
פרק שלישי בעונה הראשונה.

55
00:02:16,320 --> 00:02:18,279
{\an8}אני אנגליקני.

56
00:02:18,280 --> 00:02:23,119
{\an8}מיס בלינדה צ'נדרה
הוא מאוד מאוד מאוד מאוד

57
00:02:23,120 --> 00:02:26,319
צאצא רחוק של מונדי פלין.

58
00:02:26,320 --> 00:02:28,199
היא נראתה כמוני?
התאמה מוחלטת.

59
00:02:28,200 --> 00:02:29,319
היא צוחקת

60
00:02:29,320 --> 00:02:31,079
ובכן, וי, זה מקסים
לראות אותך שוב

61
00:02:31,080 --> 00:02:32,559
כי זו הפעם הראשונה
ראיתי אותך על הסט,

62
00:02:32,560 --> 00:02:33,959
אז מזל טוב. תודה לך.

63
00:02:33,960 --> 00:02:35,279
נהנית עד כה?

64
00:02:35,280 --> 00:02:37,279
אני נהנה כל כך, כן.

65
00:02:37,280 --> 00:02:38,839
הייתי ממש עצוב לעזוב בפעם הקודמת

66
00:02:38,840 --> 00:02:41,799
{\an8}כי אני חושב שבאתי
בסך הכל

67
00:02:41,800 --> 00:02:43,479
{\an8}של אולי שלושה שבועות או משהו,

68
00:02:43,480 --> 00:02:45,239
והיה לי כל כך טוב... כן.

69
00:02:45,240 --> 00:02:48,679
...הרגשתי ממש עצוב ל...
כן, זה הרגיש עצוב לעזוב.

70
00:02:48,680 --> 00:02:51,399
ואז קיבלתי את השיחה להגיד את זה

71
00:02:51,400 --> 00:02:53,159
אני זוכה לחזור לתמיד. כֵּן!

72
00:02:53,160 --> 00:02:55,639
אז זה היה ממש מרגש.

73
00:02:55,640 --> 00:02:58,279
אבל איך ורדה
לקבל ממנדי פלין,

74
00:02:58,280 --> 00:03:01,719
ימית החלל האנגליקנית,
לבלינדה צ'נדרה,

75
00:03:01,720 --> 00:03:04,879
אחות NHS ומלכת כוכבים מוסמכת?

76
00:03:04,880 --> 00:03:07,839
אז כתבתי
בלינדה צ'נדרה

77
00:03:07,840 --> 00:03:09,919
{\an8}ועשינו אודישן
הרבה מאוד אנשים.

78
00:03:09,920 --> 00:03:12,279
{\an8}חיפשנו גבוה ונמוך,
והיו כמה אנשים נהדרים.

79
00:03:12,280 --> 00:03:13,799
{\an8}ראינו כמה אנשים נהדרים באמת.

80
00:03:13,800 --> 00:03:16,959
{\an8}ואת יודעת,
היצירה הקשה ביותר

81
00:03:16,960 --> 00:03:19,239
יש לך בתוכנית הזו היא להשיג
מישהו שיתאים לנקוטי,

82
00:03:19,240 --> 00:03:21,119
כי הוא כל כך זוהר ומדהים.

83
00:03:21,120 --> 00:03:25,079
וזה היה רק יום אחד שהייתי
כמו העריכה ה-100 של בום,

84
00:03:25,080 --> 00:03:27,279
יושב וצופה בזה וחושב,
"אלוהים, וארדה כל כך טוב.

85
00:03:27,280 --> 00:03:28,679
"איזו בושה
לא יוצא לי לעבוד איתה.

86
00:03:28,680 --> 00:03:30,079
"איזו בושה
אין לי כוח לכתוב בשבילה,

87
00:03:30,080 --> 00:03:31,919
"ואיזו בושה
היא לא יכולה לחזור."

88
00:03:31,920 --> 00:03:33,359
ואז פתאום חשבתי,

89
00:03:33,360 --> 00:03:34,879
"אה, עשינו את זה בעבר."

90
00:03:34,880 --> 00:03:37,599
{\an8}לפני וארדה, פרימה אגימן,

91
00:03:37,600 --> 00:03:41,519
{\an8}קארן גילן וקתרין טייט
עשה הופעות Whoniverse

92
00:03:41,520 --> 00:03:44,439
{\an8}לפני שהם הפכו לדוקטור
מלווה במשרה מלאה.

93
00:03:44,440 --> 00:03:46,279
"אז למה שלא נלהק את ורדה?"

94
00:03:46,280 --> 00:03:47,919
ועברתי את זה על פני כולם

95
00:03:47,920 --> 00:03:51,119
וזה היה הכי מהיר כן
אי פעם היה לנו משהו.

96
00:03:51,120 --> 00:03:53,519
בדרך כלל אנשים יושבים
ועדות ולדון בדברים.

97
00:03:53,520 --> 00:03:56,199
וכולם פשוט הלכו,
"הו, נהדר. איזה רעיון נהדר."

98
00:03:56,200 --> 00:03:58,359
בסדר, תודה.

99
00:03:58,360 --> 00:04:00,199
כשהסוכן שלי התקשר להגיד,

100
00:04:00,200 --> 00:04:03,519
"האם אתה מעוניין
במפגש עם פוטנציאל

101
00:04:03,520 --> 00:04:06,559
"להיחשב עבור המלווה?"

102
00:04:06,560 --> 00:04:07,839
כן. זה פשוט...

103
00:04:07,840 --> 00:04:09,159
זה היה כל כך לא ברור.

104
00:04:09,160 --> 00:04:11,359
וגם, אני חושב
הדבר הראשון שאמרתי היה,

105
00:04:11,360 --> 00:04:13,319
"אבל הם יודעים שאני בעניין
כבר, נכון?"

106
00:04:13,320 --> 00:04:14,919
היא אמרה, "כן, הם כן."

107
00:04:14,920 --> 00:04:16,599
ממש לא ציפיתי לזה.

108
00:04:16,600 --> 00:04:19,519
ברור שזה משהו
זה כמו עבודת חלומות.

109
00:04:19,520 --> 00:04:22,439
אבל, כן, זה היה באמת
מרגש להיות אז בחדר

110
00:04:22,440 --> 00:04:26,239
עם ג'יין וראסל
וסוג של מימוש

111
00:04:26,240 --> 00:04:28,119
בערך חמש, עשר דקות
לתוך הפגישה

112
00:04:28,120 --> 00:04:29,719
שזה לא כמו אודישן.

113
00:04:29,720 --> 00:04:31,279
זו הייתה הצעה. כֵּן? וואו.

114
00:04:31,280 --> 00:04:32,959
ואני הייתי כמו, "כן, כן!"

115
00:04:32,960 --> 00:04:35,039
הם היו בערך כמו,
"לא, לך הביתה ותחשוב על זה."

116
00:04:35,040 --> 00:04:36,959
"לא, זה כן עכשיו."

117
00:04:36,960 --> 00:04:38,919
מה עושה הדוקטור
לעשות מהכל?

118
00:04:38,920 --> 00:04:41,319
מאוד מרגש להגיע אליו
לעבוד שוב עם Varada.

119
00:04:41,320 --> 00:04:44,719
היא שחקנית מדהימה
ויש לנו כימיה כל כך נהדרת.

120
00:04:44,720 --> 00:04:48,199
וכן, אני חושב בלינדה צ'נדרה,

121
00:04:48,200 --> 00:04:50,199
היא באמת מוציאה החוצה
צד אחר לדוקטור

122
00:04:50,200 --> 00:04:53,039
כי היא קצת יותר מבוגרת,
היא מכירה את עצמה,

123
00:04:53,040 --> 00:04:56,159
ויש לה קריירה
ויש לה חיים,

124
00:04:56,160 --> 00:05:00,039
ויש לה אחריות
גם שמאפשרים לה לראות

125
00:05:00,040 --> 00:05:01,719
מעבר לקסמו של הדוקטור.

126
00:05:01,720 --> 00:05:04,599
כאילו, היא לא מוקסמת ממנו,
היא לא נפעמת ממנו.

127
00:05:04,600 --> 00:05:07,199
היא לא מתרשמת ממנו יתר על המידה.

128
00:05:07,200 --> 00:05:11,239
אני לא אחת מההרפתקאות שלך.

129
00:05:11,240 --> 00:05:14,679
היא לא רוצה להיות
הצד הקיק לחלק...

130
00:05:14,680 --> 00:05:16,599
איזה בחור שזה עתה הופיע.

131
00:05:16,600 --> 00:05:20,279
זה כמו, "לא, אני רוצה ללכת
לחזור למה שעשיתי.

132
00:05:20,280 --> 00:05:21,599
"הייתי, אתה יודע,
משנה את העולם.

133
00:05:21,600 --> 00:05:22,999
"עשיתי שינוי".

134
00:05:23,000 --> 00:05:25,599
לה, הדרך
שהיא עושה את זה

135
00:05:25,600 --> 00:05:26,879
הייתה דרך עבודתה. ממ.

136
00:05:26,880 --> 00:05:29,119
אבל, אתה יודע, היא נסוגה
של העולם ההוא,

137
00:05:29,120 --> 00:05:31,919
וכל מה שהיא רוצה לעשות זה בערך
לחזור לשרת את מטרתה.

138
00:05:31,920 --> 00:05:34,119
מעניין שכן
רופא/אחות. ממ!

139
00:05:34,120 --> 00:05:36,359
זה ממש מגניב
זה רופא ואחות.

140
00:05:36,360 --> 00:05:39,159
אני לא יודע איך זה חל על,
אממ...

141
00:05:39,160 --> 00:05:41,199
חוץ מזה שזה מצחיק
לומר, כאילו,

142
00:05:41,200 --> 00:05:43,319
"אוי, זה מגניב
זה רופא ואחות".

143
00:05:43,320 --> 00:05:44,999
כֵּן. כי ברור
הוא לא רופא,

144
00:05:45,000 --> 00:05:47,039
אשר זוכה להצביע באופן קבוע.
צחוק

145
00:05:47,040 --> 00:05:48,719
אממ...

146
00:05:48,720 --> 00:05:51,839
אני מרגיש שצריך לציין את זה -
הוא לא רופא.

147
00:05:51,840 --> 00:05:53,799
מה מזכה אותך בעצם,
להיות הדוקטור?

148
00:05:53,800 --> 00:05:56,199
הו, קדימה!
יש לי מברג קולי.

149
00:05:56,200 --> 00:05:57,479
מַה?

150
00:05:57,480 --> 00:05:59,120
צְחוֹק

151
00:06:02,960 --> 00:06:05,799
זה יום מפואר, אם כי קר למדי,

152
00:06:05,800 --> 00:06:07,879
בינואר 2024.

153
00:06:07,880 --> 00:06:09,719
{\an8}אז הגעתי לממללים,

154
00:06:09,720 --> 00:06:12,079
{\an8}החלק היפה הזה
של דרום מערב ויילס,

155
00:06:12,080 --> 00:06:14,479
{\an8}שם הרבה מהפרק הזה
נכתב למעשה.

156
00:06:14,480 --> 00:06:15,679
אני כאן כדי להיפגש עם ראסל

157
00:06:15,680 --> 00:06:18,759
כדי לגלות מה עוד יש לו
מחכה לנו לסדרה השנייה.

158
00:06:18,760 --> 00:06:20,679
פעמון דלת מצלצל
מי זה?

159
00:06:20,680 --> 00:06:22,039
מי זה מפריע לי?

160
00:06:22,040 --> 00:06:24,399
שלום. מי מפריע לי
ומפריעים לי?

161
00:06:24,400 --> 00:06:27,239
שלום! נעים לראות אותך.
שלום, יקירי. תודה לך...

162
00:06:27,240 --> 00:06:28,679
אתה בצעיף של דוקטור הו!

163
00:06:28,680 --> 00:06:29,759
קדימה. קדימה.

164
00:06:29,760 --> 00:06:31,159
גם לא רק בשבילך.
זה פשוט...

165
00:06:31,160 --> 00:06:32,639
לא הייתי נותן לך להיכנס בלי אחד.

166
00:06:32,640 --> 00:06:33,719
תודה לך. זהו.

167
00:06:33,720 --> 00:06:35,279
אה, תראה את זה.
תראה את זה, אם כך.

168
00:06:35,280 --> 00:06:37,759
קדימה. הו, זו הסיבה
אתה עובד מכאן.

169
00:06:37,760 --> 00:06:39,879
תעריץ את... זו הסיבה שאני עובד
מכאן, למעשה.

170
00:06:39,880 --> 00:06:41,599
תראה את זה.

171
00:06:41,600 --> 00:06:43,839
זה נוף, לא?

172
00:06:43,840 --> 00:06:45,759
יָמִינָה. תדליק את הקומקום, נכון?

173
00:06:45,760 --> 00:06:47,919
יכולתי להשמיד כוס תה.

174
00:06:47,920 --> 00:06:49,999
האם זה המקום שבו היה לך

175
00:06:50,000 --> 00:06:52,599
הרעיון למה שהולך להיות
קורה בפרק הראשון?

176
00:06:52,600 --> 00:06:53,999
או שזה היה חיידק של רעיון
שהגיע אליך

177
00:06:54,000 --> 00:06:55,679
מסתובב בממלמלים,
או היית במקום אחר?

178
00:06:55,680 --> 00:06:57,719
הייתי כאן.
לא, לא, זה היה במטבח הזה.

179
00:06:57,720 --> 00:06:59,359
אני חושב שחשבתי על
מתנת יום הולדת למישהו.

180
00:06:59,360 --> 00:07:00,639
כֵּן. חשבתי, "הו, אלוהים,

181
00:07:00,640 --> 00:07:02,399
"אנשים נהגו לקרוא לכוכבים
אחרי אנשים."

182
00:07:02,400 --> 00:07:03,639
ואז פשוט חשבתי,

183
00:07:03,640 --> 00:07:04,799
"מה אם תקרא לכוכב
אחרי מישהו,

184
00:07:04,800 --> 00:07:06,079
"והאנשים שחיו
על הכוכב הזה

185
00:07:06,080 --> 00:07:07,559
"חשבתי שאתה
המלכה שלהם?"

186
00:07:07,560 --> 00:07:09,559
ברוכים הבאים ל
מיס בלינדה צ'נדרה-ויל.

187
00:07:09,560 --> 00:07:10,719
אל תתחיל.

188
00:07:10,720 --> 00:07:11,919
ואז כשהרעיון הזה הגיע,

189
00:07:11,920 --> 00:07:14,679
האם ידעת שזה הולך
להיות בלינדה או,

190
00:07:14,680 --> 00:07:16,479
אתה יודע, איפה היית...?

191
00:07:16,480 --> 00:07:18,679
לא, זה היה בערך כמו...
זה היה רעיון חלופי.

192
00:07:18,680 --> 00:07:20,239
אני זוכר בערך שאמרתי על זה,

193
00:07:20,240 --> 00:07:21,719
"אתה יכול להפיל כל אחד בזה."

194
00:07:21,720 --> 00:07:24,439
אתה יכול ללהק את קתי בורק
ולקחת אותה לכוכב,

195
00:07:24,440 --> 00:07:27,719
ואחר כך חילצו והחזירו
על ידי הרופא באופן חד פעמי. כֵּן.

196
00:07:27,720 --> 00:07:29,919
אתה פשוט משאיר רעיונות,
לשבת שם,

197
00:07:29,920 --> 00:07:31,599
והם די יושבים
והם מתקתקים

198
00:07:31,600 --> 00:07:33,639
ודברים מתאספים סביבם.

199
00:07:33,640 --> 00:07:35,199
וכמה רעיונות שאתה נוטש,

200
00:07:35,200 --> 00:07:37,119
אבל זה המשיך לגדול,

201
00:07:37,120 --> 00:07:39,519
אז זה פשוט נפל
למקומו באופן טבעי למדי.

202
00:07:39,520 --> 00:07:41,759
כֵּן. זה היה רעיון טוב
יושב שם ומחכה.

203
00:07:41,760 --> 00:07:43,119
זה יהיה סיפור חד פעמי נהדר,

204
00:07:43,120 --> 00:07:45,839
אבל זה יהיה פנטסטי
היכרות עבור בן לוויה.

205
00:07:45,840 --> 00:07:47,999
אז איך קוראים לך? דוקטור מה?

206
00:07:48,000 --> 00:07:49,319
רק הדוקטור.

207
00:07:49,320 --> 00:07:50,519
היא מלגלגת

208
00:07:50,520 --> 00:07:52,839
מה? בעצם קוראים לך
הדוקטור?

209
00:07:52,840 --> 00:07:54,119
כֵּן.

210
00:07:54,120 --> 00:07:55,359
היא מלגלגת

211
00:07:55,360 --> 00:07:57,359
בסדר, אז.
קוראים לי האחות.

212
00:07:57,360 --> 00:07:59,119
רופא ואחות.

213
00:07:59,120 --> 00:08:00,160
צוות טוב.

214
00:08:01,400 --> 00:08:03,479
כשהתחלת לחשוב על
סדרה שניה,

215
00:08:03,480 --> 00:08:04,799
האם ידעת בערך מה -

216
00:08:04,800 --> 00:08:06,319
המסע שרצית
לקחת את הקהל?

217
00:08:06,320 --> 00:08:08,039
או שזה השתנה הרבה כמו
כתבת?

218
00:08:08,040 --> 00:08:09,839
זה גם וגם. זה משתנה.
ותזכרי,

219
00:08:09,840 --> 00:08:12,519
חשבתי על זה
מאז העונה הראשונה.

220
00:08:12,520 --> 00:08:14,919
לא סתם חשבנו על
עונה ראשונה ואז עונה שנייה.

221
00:08:14,920 --> 00:08:16,399
כֵּן. זה כאילו, אלה
הם שיחות

222
00:08:16,400 --> 00:08:17,679
שנמשכו.

223
00:08:17,680 --> 00:08:19,439
כמה מהתסריטים האלה
הוזמנו כבר לאחור.

224
00:08:19,440 --> 00:08:21,519
כמה מהם השתנו.
הורדנו כמה תסריטים.

225
00:08:21,520 --> 00:08:22,719
אממ, יש דברים מדהימים לבוא.

226
00:08:22,720 --> 00:08:24,519
יש... אני חושב שכן
כמו בשבוע הבא,

227
00:08:24,520 --> 00:08:26,559
אנחנו במיאמי בשנת 1952.

228
00:08:26,560 --> 00:08:28,359
כן. יש לנו דברים נהדרים
עולה.

229
00:08:28,360 --> 00:08:30,719
יש לנו מאוד
המשך בלתי צפוי עולה.

230
00:08:30,720 --> 00:08:32,279
יש לנו
תחרות השירים הבין-כוכבית.

231
00:08:32,280 --> 00:08:34,719
כלומר, אנחנו נפרסם
ההוא מיד.

232
00:08:34,720 --> 00:08:36,399
ההוא הולך
להרוג אותנו, מה שהופך את זה.

233
00:08:36,400 --> 00:08:38,839
שימו עין גם על אניטה דובסון.

234
00:08:38,840 --> 00:08:39,959
כן, טוב, כמובן. כלומר...

235
00:08:39,960 --> 00:08:42,159
כי הוא מתקתק
כבר שנה. כן, יש לה.

236
00:08:42,160 --> 00:08:43,799
היא סיימה את העונה הראשונה
עם הפריחה הזו

237
00:08:43,800 --> 00:08:45,119
בשלג על הגג... כן.

238
00:08:45,120 --> 00:08:47,599
...מבטיח טרור לבוא.
זה בדרך.

239
00:08:47,600 --> 00:08:49,319
כֵּן. הַבטָחָה.

240
00:08:49,320 --> 00:08:51,799
ואיפה הקסם הזה קורה?

241
00:08:51,800 --> 00:08:52,999
לְמַעלָה. האם אני יכול...

242
00:08:53,000 --> 00:08:54,519
במעלה המדרגות. יכול להיות שאני גס רוח

243
00:08:54,520 --> 00:08:56,559
ולבקש להסתכל על
איפה ה...? ״כמובן שאתה יכול.

244
00:08:56,560 --> 00:08:57,879
קדימה, אהובה.

245
00:08:57,880 --> 00:08:59,799
איזה יום טיפוסי בשבילך
כמו כאן? האם אתה...

246
00:08:59,800 --> 00:09:01,199
האם אתה... האם אתה מסתגר?

247
00:09:01,200 --> 00:09:02,639
האם אתה כאן בשביל, כאילו,
עשר שעות או...

248
00:09:02,640 --> 00:09:04,599
אין דבר כזה
כיום רגיל, באמת.

249
00:09:04,600 --> 00:09:07,039
כלומר, אני מניח שאני כאן ב-9.30.
כֵּן.

250
00:09:07,040 --> 00:09:09,199
אבל זה תלוי רק באיזו איחור אני
עבודה... לפעמים אני עובד בלילה,

251
00:09:09,200 --> 00:09:11,279
אז אם עבדתי עד שתיים בערך
בבוקר אתמול בלילה,

252
00:09:11,280 --> 00:09:13,679
אז אני אהיה מאוחר יותר
בבוקר, ברור.

253
00:09:13,680 --> 00:09:15,079
לפעמים אני אפילו לא נכנס לכאן.

254
00:09:15,080 --> 00:09:16,959
לפעמים אם זה יום חשיבה,

255
00:09:16,960 --> 00:09:19,519
אני רק אסתובב ואני אלך
לרדת ולשתות קפה

256
00:09:19,520 --> 00:09:21,879
וקדר על.
אז אני לא תמיד פה.

257
00:09:21,880 --> 00:09:23,719
אני לא יושב פה
ויש לך רעיונות ולך,

258
00:09:23,720 --> 00:09:25,159
"אה, זה רעיון טוב,"
והקליד אותו.

259
00:09:25,160 --> 00:09:26,599
היו לי את הרעיונות בעבר.

260
00:09:26,600 --> 00:09:29,359
הרעיונות יכולים להיות כמו
כשאתה מצחצח שיניים.

261
00:09:29,360 --> 00:09:31,159
כֵּן. או לשבת עם המשפחה שלך.

262
00:09:31,160 --> 00:09:34,399
או ללכת - או לצפות בטלוויזיה,
או לקרוא ספר.

263
00:09:34,400 --> 00:09:36,119
זה כמו הרעיון...
אז הם צצים.

264
00:09:36,120 --> 00:09:38,039
זה מאוד נדיר...
למעשה, לא יכולתי להגיד לך.

265
00:09:38,040 --> 00:09:40,559
אני לא חושב שאי פעם היה לי
קרה כאן רעיון.

266
00:09:40,560 --> 00:09:43,599
האם אתה כמו... האם אתה מכה באגרוף
האוויר כשמסמרים...

267
00:09:43,600 --> 00:09:45,279
כשאתה חושב בראש שלך
תפסת את זה? אה, אני כן.

268
00:09:45,280 --> 00:09:46,519
אני הולך... אתה צורח?

269
00:09:46,520 --> 00:09:48,879
אני יושב... אתה רוקד פנימה
חגיגה? מה אתה עושה?

270
00:09:48,880 --> 00:09:50,479
אני כן יושב כאן וצוחק
הבדיחות של עצמי.

271
00:09:50,480 --> 00:09:52,799
האם אתה? ואז אני צוחקת
בכל פעם שאני קורא את זה בחזרה.

272
00:09:52,800 --> 00:09:54,279
שניהם צוחקים

273
00:09:54,280 --> 00:09:55,319
וזה נורא.

274
00:09:55,320 --> 00:09:57,079
יש לי מצלמה קטנה עלי
עושה את זה. כֵּן.

275
00:09:57,080 --> 00:09:58,639
ואני בוכה מהקטעים העצובים, אני חושב.

276
00:09:58,640 --> 00:09:59,839
כן, כן. ואני מתרגש.

277
00:09:59,840 --> 00:10:01,879
מה שאני עושה זה פשוט לנגן מוזיקה
כל הזמן וזה כאילו...

278
00:10:01,880 --> 00:10:03,159
האם אתה? אם זה מרגש,

279
00:10:03,160 --> 00:10:04,959
אם אתה כותב מרדפים, אשר,

280
00:10:04,960 --> 00:10:07,079
דוקטור הו הוא בעיקר מרדף אחד ארוך.

281
00:10:07,080 --> 00:10:09,519
אני עולה ב
סוף פרק שביעי עכשיו -

282
00:10:09,520 --> 00:10:12,599
השיא של זה הולך ללכת
גבוה יותר ויותר גבוה יותר.

283
00:10:12,600 --> 00:10:15,919
אז בהחלט יש לי
מוזיקת מרדף רועשת אז.

284
00:10:15,920 --> 00:10:19,279
כשאתה מקרטט
ויש לך רעיון... כן.

285
00:10:19,280 --> 00:10:21,119
...אתה מדביק את זה בטלפון שלך?
האם אתה מציין את זה בקול?

286
00:10:21,120 --> 00:10:22,639
אתה רושם את זה?

287
00:10:22,640 --> 00:10:24,679
לְעוֹלָם לֹא. לא. אני לא.
הרבה אנשים עושים זאת.

288
00:10:24,680 --> 00:10:27,039
זה בסדר. טוֹב.
אבל אני חושב... אני חושב...

289
00:10:27,040 --> 00:10:29,839
אני חושב שאם יש לך רעיון טוב,
אתה לא שוכח את זה.

290
00:10:29,840 --> 00:10:31,479
ואם אני אשכח את זה,
אני לא אדע.

291
00:10:31,480 --> 00:10:33,319
שניהם צוחקים
כי אז זה נעלם.

292
00:10:33,320 --> 00:10:35,319
וואו! כמו השתיקה, קצת!

293
00:10:35,320 --> 00:10:37,399
לא. הם פשוט נשארים שם.

294
00:10:37,400 --> 00:10:39,559
ואין כלום לעולם - יש
שום דבר על פיסת נייר בשביל זה.

295
00:10:39,560 --> 00:10:40,759
הכל כאן למעלה.

296
00:10:40,760 --> 00:10:43,199
לא. אם יידרס אותי אוטובוס,
אף אחד לא יידע איך זה נגמר.

297
00:10:43,200 --> 00:10:44,959
לא. סיפרתי למישהו?

298
00:10:44,960 --> 00:10:46,319
לא. אף אחד לא יודע.

299
00:10:46,320 --> 00:10:47,879
חלקית בגלל שלא החלטתי.

300
00:10:47,880 --> 00:10:49,719
יש כמה דרכים
אתה יכול להגיע לסוף. כֵּן.

301
00:10:49,720 --> 00:10:51,879
אלו הבחירות שיש לי
לעשות במהלך השבועות הקרובים

302
00:10:51,880 --> 00:10:53,839
הוא בוחר באיזו דרך ללכת.

303
00:10:53,840 --> 00:10:55,239
כֵּן. אני יודע מה קורה,

304
00:10:55,240 --> 00:10:56,719
אבל אני לא יודע איך זה קורה.
כֵּן.

305
00:10:56,720 --> 00:10:58,559
כמו אחד מהספרים שבהם
זה כמו, "עבור לעמוד 72."

306
00:10:58,560 --> 00:11:00,679
כן, זה קצת. כֵּן.
כֵּן. בְּדִיוּק.

307
00:11:00,680 --> 00:11:01,839
כֵּן. פנה לעמוד 71.

308
00:11:01,840 --> 00:11:03,720
כן. רק בראש שלך. כֵּן.

309
00:11:08,240 --> 00:11:11,319
עדיין צריך לבוא
דוקטור הו: משוחרר,

310
00:11:11,320 --> 00:11:13,679
בזמן שהצוות יורה בנקוטי על הסט,

311
00:11:13,680 --> 00:11:16,439
אני יורה כדי לירות
משהו קטן משלי

312
00:11:16,440 --> 00:11:17,799
על ניסיון העבודה שלי.

313
00:11:17,800 --> 00:11:19,839
הו, וואו.

314
00:11:19,840 --> 00:11:24,239
אנחנו מגלים איך זה שלב 3
השתנה מזה...

315
00:11:24,240 --> 00:11:25,679
...לזה...

316
00:11:25,680 --> 00:11:27,559
...לזה.

317
00:11:27,560 --> 00:11:29,359
וגם אזהרת ספוילר...
SIREN BLARES

318
00:11:29,360 --> 00:11:33,359
...יש לנו הצצה בלעדית ל
הפרק הבא של דוקטור הו.

319
00:11:33,360 --> 00:11:34,640
אבל קודם...

320
00:11:36,440 --> 00:11:38,999
כמו גם הלא-שטויות שלו
בן לוויה חדש,

321
00:11:39,000 --> 00:11:42,119
בפרק הזה, הדוקטור
גם נאלץ להתמודד עם

322
00:11:42,120 --> 00:11:44,759
בינה מלאכותית מגלומנית אלן...

323
00:11:44,760 --> 00:11:47,119
הנה!

324
00:11:47,120 --> 00:11:48,879
...מגולם על ידי ג'וני גרין.

325
00:11:48,880 --> 00:11:50,759
כמה זמן זה לוקח,
ואז, ג'וני?

326
00:11:50,760 --> 00:11:52,079
כמה זמן אתה יוצר...?

327
00:11:52,080 --> 00:11:53,639
אז הגעתי לכאן... עשר דקות?

328
00:11:53,640 --> 00:11:55,039
{\an8}הלוואי.
{\an8}הם מצחקקים

329
00:11:55,040 --> 00:11:56,879
{\an8}הגעתי לכאן בשבע,

330
00:11:56,880 --> 00:11:58,879
ואני חושב בערך בחצי תשע,
עשינו את זה.

331
00:11:58,880 --> 00:12:01,879
אז למעשה, זה היה...
זה היה די מהיר, באמת.

332
00:12:01,880 --> 00:12:04,039
ככל שתותבות עוברות,
זה לא נורא, למעשה,

333
00:12:04,040 --> 00:12:06,079
שעתיים וחצי.
אולי יש לך את הקשית הקצרה...

334
00:12:06,080 --> 00:12:07,560
יש לך שם את הקש הארוך.

335
00:12:10,080 --> 00:12:11,759
אתה שם קול?

336
00:12:11,760 --> 00:12:14,119
או שאתה חושב על זה?
או שזו הייתה שיחה?

337
00:12:14,120 --> 00:12:16,079
כֵּן. בערך... היה לי א
שיחה עם ויקי על זה.

338
00:12:16,080 --> 00:12:19,679
{\an8}כן. על מה שאנחנו מרגישים
הולך לעבוד הכי טוב בשביל זה.

339
00:12:19,680 --> 00:12:21,759
{\an8}כי אני חושב שאני הולך להיות
על מיקרופון עבור חלק ממנו,

340
00:12:21,760 --> 00:12:23,439
פעם אחת שמעתי את זה
בחלל,

341
00:12:23,440 --> 00:12:24,559
אני חושב שזה יעזור. כֵּן.

342
00:12:24,560 --> 00:12:27,119
הרובוטים יביאו אותה אליי.

343
00:12:27,120 --> 00:12:34,039
אז מתכת ועור עשויים להרתך
בתוך מיס בלינדה צ'נדרה.

344
00:12:34,040 --> 00:12:36,519
אולי חלק מזה
נעשה בהמשך הקו,

345
00:12:36,520 --> 00:12:37,999
אם נרצה לחזור
וסוג של... כן.

346
00:12:38,000 --> 00:12:40,079
אני חושב שזה רק בערך
משחק עם זה בחלל,

347
00:12:40,080 --> 00:12:41,439
ואיזה סוג מרגיש הכי טוב.

348
00:12:41,440 --> 00:12:43,279
יש לי רעיונות, ברור.
כֵּן. כן, כן, כן.

349
00:12:43,280 --> 00:12:44,679
אבל... כן. כי זה מצחיק...

350
00:12:44,680 --> 00:12:46,359
...אני לא נשוי לגרסה אחת
כרגע.

351
00:12:46,360 --> 00:12:47,719
כֵּן. זה מעניין,

352
00:12:47,720 --> 00:12:49,879
בגלל איך דמויות משתנות
ולהתפתח, נכון? כֵּן.

353
00:12:49,880 --> 00:12:52,279
כי לפעמים אנחנו חושבים
שאתה מופיע כאילו,

354
00:12:52,280 --> 00:12:53,479
"נכון, הנה אתה,

355
00:12:53,480 --> 00:12:55,439
"הנה הקופסה שלך
ותלך פשוט תעשה את זה."

356
00:12:55,440 --> 00:12:58,039
אבל בעצם עם משהו
כזה שהוא כל כך ייחודי ו...

357
00:12:58,040 --> 00:13:00,399
כן. ..חלקו אנושי, חלקו בינה מלאכותית,
חלק רובוט,

358
00:13:00,400 --> 00:13:02,479
חלק מכל הדברים האלה. בדיוק.

359
00:13:02,480 --> 00:13:03,799
איך היית נשמע?

360
00:13:03,800 --> 00:13:06,479
הרובוטים יעשו זאת
להביא אותה אליי.

361
00:13:06,480 --> 00:13:12,679
אז מתכת ועור עשויים להרתך
בתוך מיס בלינדה צ'נדרה.

362
00:13:12,680 --> 00:13:15,519
יש גם את הגורם הזה של,
אני רוצה שהסוף יהיה,

363
00:13:15,520 --> 00:13:17,159
איפה שאני כועס, אני רוצה ש...

364
00:13:17,160 --> 00:13:18,879
אני לא רוצה שזה יהיה
באותה רמה

365
00:13:18,880 --> 00:13:20,439
כמו כל מה שעשיתי
בסצינות שלפני,

366
00:13:20,440 --> 00:13:22,559
כי אחרת אנשים ילכו,
"אה, הוא שוב צועק."

367
00:13:22,560 --> 00:13:24,159
כן, כן.
זה יהיה הדבר הגרוע ביותר אי פעם.

368
00:13:24,160 --> 00:13:25,519
אז אני לא רוצה לעשות את זה.

369
00:13:25,520 --> 00:13:26,719
בלינדה.

370
00:13:26,720 --> 00:13:28,200
הו, אלוהים!

371
00:13:29,320 --> 00:13:31,839
אלן, אתה בסדר?

372
00:13:31,840 --> 00:13:35,119
אני עליון.

373
00:13:35,120 --> 00:13:36,399
אבל זה מרגש.

374
00:13:36,400 --> 00:13:38,119
קורה הרבה
גם בסצינות,

375
00:13:38,120 --> 00:13:39,439
אז אני לא חושב
יהיה הרבה זמן

376
00:13:39,440 --> 00:13:41,399
כדי שאני אחשוב יותר מדי
או משהו כזה.

377
00:13:41,400 --> 00:13:43,439
אני פשוט אהיה מסוגל
קצת להרגיש את זה

378
00:13:43,440 --> 00:13:44,959
ולהרגיש מה עובד, אתה יודע?
כֵּן.

379
00:13:44,960 --> 00:13:48,199
שיתוף אור הזרקורים הרובוטי הוא
השריר המכני של אלן.

380
00:13:48,200 --> 00:13:49,559
פּוֹלָנִית! פּוֹלָנִית!

381
00:13:49,560 --> 00:13:51,239
לא, אני לא מתכוון אליו.

382
00:13:51,240 --> 00:13:52,479
בואו ניפגש...

383
00:13:52,480 --> 00:13:54,280
הבוטים של מיס בלינדה צ'נדרה.

384
00:13:56,800 --> 00:13:59,119
זה כנראה אחד
מהדברים הכי סוריאליסטיים

385
00:13:59,120 --> 00:14:00,559
אי פעם עשינו,

386
00:14:00,560 --> 00:14:02,519
כי זה רחוב
באמצע קרדיף

387
00:14:02,520 --> 00:14:04,599
שפעם חייתי
בפינת.

388
00:14:04,600 --> 00:14:07,959
ויש רק שני רובוטים ענקיים

389
00:14:07,960 --> 00:14:10,079
בחלק האחורי של הגן של מישהו.

390
00:14:10,080 --> 00:14:11,959
זה קצת מטורף, לא?

391
00:14:11,960 --> 00:14:15,359
העבודה עם הרובוטים הייתה...
הייתה חוויה!

392
00:14:15,360 --> 00:14:17,759
ההורים שלי!

393
00:14:17,760 --> 00:14:19,199
הו, ההורים המסכנים שלי.

394
00:14:19,200 --> 00:14:21,919
החלק הראשון שהייתי חייב
לצלם בגינה,

395
00:14:21,920 --> 00:14:24,439
כמעט נמעכתי ביניהם
שניהם.

396
00:14:24,440 --> 00:14:26,079
כן, מתוק!
כי הם לא יכולים בעצם

397
00:14:26,080 --> 00:14:27,279
לראות לאן הם הולכים.

398
00:14:27,280 --> 00:14:29,839
רובוטים חוטפים אותי!

399
00:14:29,840 --> 00:14:33,079
נדחפתי
מהגב שלי על ידי רובוט אחד

400
00:14:33,080 --> 00:14:34,879
על החלק הקדמי של השני.

401
00:14:34,880 --> 00:14:37,119
ואני הייתי כמו,
"הם לא מפסיקים.

402
00:14:37,120 --> 00:14:39,599
"אני רק... אני רק הולך
להימחץ".

403
00:14:39,600 --> 00:14:41,720
כאן אני מת. "במצלמה."
צחוק

404
00:14:42,720 --> 00:14:45,559
אז מי הם הגברים
מאחורי המכניקה?

405
00:14:45,560 --> 00:14:48,199
זה רוברט. זה רוברט.

406
00:14:48,200 --> 00:14:49,679
מזהים אותו כבר?

407
00:14:49,680 --> 00:14:53,079
{\an8}זו למעשה הפעם השלישית
פגשנו את רוברט ב-Unleashed.

408
00:14:53,080 --> 00:14:55,439
{\an8}ראשית, הוא שיחק בלוחם זעם

409
00:14:55,440 --> 00:14:57,759
במבצעי יום השנה ה-60,

410
00:14:57,760 --> 00:15:01,639
ובעונה שעברה הוא שיחק
הבוגימן בחלל תינוקות.

411
00:15:01,640 --> 00:15:02,799
מה שלומך?

412
00:15:02,800 --> 00:15:05,039
{\an8}אני מסתדר טוב.
זה נראה מאוד מסובך.

413
00:15:05,040 --> 00:15:08,199
{\an8}זה כן, אני מניח, אבל המדהים
אנשים במילניום

414
00:15:08,200 --> 00:15:10,239
{\an8}עשו את זה כל כך יעיל,

415
00:15:10,240 --> 00:15:11,999
כל כך נוח...

416
00:15:12,000 --> 00:15:13,319
כן. ..זה די מדהים.

417
00:15:13,320 --> 00:15:15,319
כֵּן. מה שאני אוהב בו זה,
ברגע שאתה בו,

418
00:15:15,320 --> 00:15:18,399
זה נראה כאילו אתה סוג של
מפעיל חליפה עם,

419
00:15:18,400 --> 00:15:21,159
כמו ידיות או משהו. כֵּן.
אבל הכל רק אנחנו.

420
00:15:21,160 --> 00:15:24,279
למרות שכרגע זה נותן לנו את אלה
זרועות T-rex קטנות ומצחיקות. כֵּן.

421
00:15:24,280 --> 00:15:28,359
הדמויות הביוניות האלה
הם העבודה של Millennium FX,

422
00:15:28,360 --> 00:15:31,679
הצוות שאחראי על הבאת
יצורי הלייב אקשן

423
00:15:31,680 --> 00:15:34,199
של ה-Wuniverse לחיים.

424
00:15:34,200 --> 00:15:37,959
עוצב בצורה דיגיטלית,
החליפות הודפסו אז בתלת מימד,

425
00:15:37,960 --> 00:15:43,519
עם כל רובוט מפוצל ל
28 חלקים בודדים לפלג הגוף העליון

426
00:15:43,520 --> 00:15:45,759
ואז שש חלקים לרגליים,

427
00:15:45,760 --> 00:15:49,119
כמו גם כל המנגנונים
גם מבפנים.

428
00:15:49,120 --> 00:15:51,079
לאחר מכן הודבקו החלקים זה לזה

429
00:15:51,080 --> 00:15:53,159
לפני יציקה עם סיליקון,

430
00:15:53,160 --> 00:15:56,759
ולאחר מכן לזרוק בפיברגלס
ליצור מעטפת יציבה.

431
00:15:56,760 --> 00:16:01,160
בסך הכל זה לקח שמונה שבועות
ליצור את ארבעת הרובוטים המלאים.

432
00:16:02,480 --> 00:16:04,079
ולפני שהם המשיכו להגדיר,

433
00:16:04,080 --> 00:16:06,399
היה צריך לבדוק את החליפות.

434
00:16:06,400 --> 00:16:09,479
האיש ברובוט השני יכול
הוא סטיבן,

435
00:16:09,480 --> 00:16:11,399
{\an8}שגם שיחק בלוחם Wrarth

436
00:16:11,400 --> 00:16:13,280
{\an8}לצד רוב במבצעים.

437
00:16:14,440 --> 00:16:17,239
מה שאתה צריך לוודא זה
אתה מוכן להיות במצלמה.

438
00:16:17,240 --> 00:16:19,239
{\an8}זה מרגיש מקסים ומרופד.

439
00:16:19,240 --> 00:16:21,239
אז אתה צריך לדעת
שהם יעבדו

440
00:16:21,240 --> 00:16:23,319
עם המצלמות,
עם גודל הזריקה,

441
00:16:23,320 --> 00:16:25,599
{\an8}עם כל הבמה שלו
על הבמה,

442
00:16:25,600 --> 00:16:27,599
{\an8}על הסט, כדי לוודא
שהכל עובד.

443
00:16:27,600 --> 00:16:29,039
איפה תרצה אותי?

444
00:16:29,040 --> 00:16:31,519
אחד הדברים במיוחד
היא התנועה -

445
00:16:31,520 --> 00:16:33,159
לוודא שהרובוטים

446
00:16:33,160 --> 00:16:36,439
יוכל לזוז
בזמן הנכון.

447
00:16:36,440 --> 00:16:39,519
כלומר, בסופו של דבר אתה יכול
לעשות את זה ביום,

448
00:16:39,520 --> 00:16:41,199
{\an8}אבל אף פעם אין לך מספיק זמן.

449
00:16:41,200 --> 00:16:43,039
{\an8}אז זה כמו חזרה,

450
00:16:43,040 --> 00:16:45,759
זה סוג של בדיקה,
זה מבחנים מעשיים,

451
00:16:45,760 --> 00:16:47,599
כמו כמה זמן לוקח להם
להכניס אותם.

452
00:16:47,600 --> 00:16:48,679
אני לא יודע אם שמת לב,

453
00:16:48,680 --> 00:16:51,999
אבל יש שני דוכנים
לזרועותיהם כדי שיוכלו לנוח

454
00:16:52,000 --> 00:16:54,400
כי זה מתנתק
המחזור אחרת.

455
00:16:56,280 --> 00:16:59,640
לְהִתְקַרֵר. פשוט תסתובב.
בואו נעשה את זה פעם נוספת.

456
00:17:07,240 --> 00:17:08,439
זה מתכונן.

457
00:17:08,440 --> 00:17:10,279
אתה צריך להיות מוכן
עם כל דבר.

458
00:17:10,280 --> 00:17:12,759
אם אתה נתקל במשהו,
אתה יודע מה לעשות,

459
00:17:12,760 --> 00:17:15,039
או שיש לך קושי
הבנה כיצד לפתור

460
00:17:15,040 --> 00:17:17,120
כי כבר עשית
עשו כמה בדיקות.

461
00:17:18,320 --> 00:17:21,279
לאחר מספר בדיקות נוספות
והתאמות,

462
00:17:21,280 --> 00:17:24,639
החליפות נחתמות
ומוכנים לסט.

463
00:17:24,640 --> 00:17:25,959
כשהיית בוגימן,

464
00:17:25,960 --> 00:17:28,279
דיברת על הביצועים שלך.

465
00:17:28,280 --> 00:17:30,919
בזה, בגלל שזה די סטטי,

466
00:17:30,920 --> 00:17:33,079
אתה עדיין יכול לתת
הופעה,

467
00:17:33,080 --> 00:17:34,999
או האם החליפה עושה
הרבה מהעבודה הזו?

468
00:17:35,000 --> 00:17:36,719
אתה יודע למה אני מתכוון?
כֵּן. זה מעניין, לא?

469
00:17:36,720 --> 00:17:39,399
אני מניח, כלומר, זה חל
לכל סוג של יצור.

470
00:17:39,400 --> 00:17:42,879
זה ללא ספק הגדול ביותר
חליפה על גבי המבצע. כֵּן.

471
00:17:42,880 --> 00:17:45,959
קצת רצינו להביא
חיים אקספרסיביים אליו.

472
00:17:45,960 --> 00:17:47,439
אבל אז הם גם רובוטים,
אתה יודע,

473
00:17:47,440 --> 00:17:49,799
אז זה חייב להיות
תחושה דיגיטלית כזו.

474
00:17:49,800 --> 00:17:52,679
כֵּן. אבל אז גם
יש בזה נזילות.

475
00:17:52,680 --> 00:17:54,919
אתה רוצה לגרום לזה להיראות
זה עשוי ממתכת. כֵּן.

476
00:17:54,920 --> 00:17:57,119
כדי שאנחנו אלה,
כמו דברים בגודל מכונית...

477
00:17:57,120 --> 00:17:58,639
כן, כן, כן.
...שצומחים פנימה.

478
00:17:58,640 --> 00:18:00,359
אז זה גם חלק מהעניין.

479
00:18:00,360 --> 00:18:03,039
ואז לעשות את המהלכים
סוג מאוד כלכלי,

480
00:18:03,040 --> 00:18:05,839
אתה יודע, כי זה לא
דבר אורגני. כֵּן.

481
00:18:05,840 --> 00:18:08,079
אני חושב שיש הרבה
ביטוי שאתה עדיין יכול לקבל,

482
00:18:08,080 --> 00:18:10,439
למרות שזה באמת
הקצה השני של הספקטרום

483
00:18:10,440 --> 00:18:12,679
לבוגימן. כֵּן.
זה לא סוג אחד.

484
00:18:12,680 --> 00:18:14,639
ובכן, אני אתן לך
תסיים ו...

485
00:18:14,640 --> 00:18:16,239
אני אתן לך לחזור לתה שלך.
כן, אני יודע.

486
00:18:16,240 --> 00:18:17,919
זה מחמם אותי.
אני לא רוצה להגיד את הראש הזה

487
00:18:17,920 --> 00:18:19,679
יחמם אותי כי
אני יודע שקר לך שם

488
00:18:19,680 --> 00:18:20,959
כי יש לך רק כמו
שכבה אחת על.

489
00:18:20,960 --> 00:18:23,239
ובכן, אני יכול לשים קצת
בקבוק מים חמים כאן.

490
00:18:23,240 --> 00:18:24,279
אה, שלום!

491
00:18:24,280 --> 00:18:26,400
ואז בין הטייק,
אנחנו תוחבים שמיכות פוך.

492
00:18:28,160 --> 00:18:30,239
תודה, אמא.

493
00:18:30,240 --> 00:18:31,719
הם דואגים לנו. היי?

494
00:18:31,720 --> 00:18:33,559
ויש לי חבילת חום
גם על הכליות שלי.

495
00:18:33,560 --> 00:18:36,239
אתה יודע, הטכנולוגיה הגבוהה ביותר
תוכנית טלוויזיה בארץ.

496
00:18:36,240 --> 00:18:37,919
בקבוק מים חמים.
זה כל מה שאתה צריך.

497
00:18:37,920 --> 00:18:39,479
בקבוק מים חמים.
ותה בכוס נייר.

498
00:18:39,480 --> 00:18:41,159
מוּשׁלָם. זו הדרך.
תודה רבה, חבר.

499
00:18:41,160 --> 00:18:42,639
יָמִינָה. נתראה מאוחר יותר.
תודה לך. נתראה מאוחר יותר.

500
00:18:42,640 --> 00:18:44,120
בהצלחה. תוֹדָה. ביי. ביי!

501
00:18:48,280 --> 00:18:49,999
עונה שנייה של דוקטור הו

502
00:18:50,000 --> 00:18:52,759
צולם
לגמרי בדרום ויילס,

503
00:18:52,760 --> 00:18:55,600
ובקרת משימה
הוא אולפני וולף בקרדיף.

504
00:18:56,520 --> 00:18:59,399
מורכב משבעה שלבים
ומגרש אחורי,

505
00:18:59,400 --> 00:19:01,959
בסטודיו יש באזז תמידי
של סטים שנבנים,

506
00:19:01,960 --> 00:19:05,479
מפורקים ומיועדים מחדש
לפרקים הבאים.

507
00:19:05,480 --> 00:19:08,839
וכמובן,
יש סטים שמצטלמים.

508
00:19:08,840 --> 00:19:10,519
אחד היתרונות של
מצלמים כאן

509
00:19:10,520 --> 00:19:13,679
באולפני וולף בקרדיף
האם יש לך את השלבים הענקיים האלה

510
00:19:13,680 --> 00:19:16,279
עבור סטים גדולים ומסובכים.

511
00:19:16,280 --> 00:19:18,319
תראה כמה זה גדול.

512
00:19:18,320 --> 00:19:20,079
לעיצובים בפרק זה,

513
00:19:20,080 --> 00:19:23,239
לראסל היה משהו
מאוד מיוחד בראש.

514
00:19:23,240 --> 00:19:26,600
רציתי רק את האסתטיקה
של שנות ה-50.

515
00:19:27,840 --> 00:19:30,239
יש משהו קצת מטומטם
על הרובוטים.

516
00:19:30,240 --> 00:19:31,359
הנה אנחנו הולכים. שלום.

517
00:19:31,360 --> 00:19:33,839
אם הם היו
רובוטי AI מודרניים מאוד,

518
00:19:33,840 --> 00:19:35,479
הם היו מסתכלים
קצת טיפש מדי.

519
00:19:35,480 --> 00:19:37,279
אז יש להם
קצת מיושנות.

520
00:19:37,280 --> 00:19:39,879
כמעט יש להם
אדיבות מיושנת לגביהם,

521
00:19:39,880 --> 00:19:42,119
ויש כמעט
נימוס כלפיהם.

522
00:19:42,120 --> 00:19:44,479
את מיס בלינדה צ'נדרה?

523
00:19:44,480 --> 00:19:46,759
איך אתה יודע איך קוראים לי?
השם אושר.

524
00:19:46,760 --> 00:19:48,039
הוד מלכותך.

525
00:19:48,040 --> 00:19:49,199
שלך מה עכשיו?

526
00:19:49,200 --> 00:19:50,759
אז זה גרם לי לחשוב

527
00:19:50,760 --> 00:19:52,919
צריך להיות משהו
קצת רטרו עליהם.

528
00:19:52,920 --> 00:19:54,039
אז ברגע שאתה מתחיל לחשוב על זה,

529
00:19:54,040 --> 00:19:55,239
ברגע שאתה מתחיל לחשוב על רובוטים...

530
00:19:55,240 --> 00:19:57,079
ורציתי שיהיו להם
רובי לייזר גדולים ומעולים.

531
00:19:57,080 --> 00:19:58,479
אני אוהב את רובי הלייזר האלה.

532
00:19:58,480 --> 00:20:00,359
... מיושן
פשוט התגנב לתוכו

533
00:20:00,360 --> 00:20:02,159
וזה רק הפך לשנות החמישים.

534
00:20:02,160 --> 00:20:04,319
סוג כזה דימם לתוך
את כל העניין

535
00:20:04,320 --> 00:20:06,439
והפך לחלק מהעיצוב
והסגנון של זה,

536
00:20:06,440 --> 00:20:08,240
וזה מקסים. אני אוהב את זה.

537
00:20:09,880 --> 00:20:11,719
החזר לאחור לאוקטובר 2023.

538
00:20:11,720 --> 00:20:15,079
{\an8}עם צילומי הפרק
עוד שמונה שבועות,

539
00:20:15,080 --> 00:20:18,839
פגשתי מעצב הפקה
פיל סימס לשאול אותו איך הוא מתכנן

540
00:20:18,840 --> 00:20:21,279
על שינוי הסטודיו הריק הזה

541
00:20:21,280 --> 00:20:23,319
לתוך חלום הרטרו של ראסל.

542
00:20:23,320 --> 00:20:25,159
פיל, כשאתה רואה את זה בזה
מדינה... כן.

543
00:20:25,160 --> 00:20:27,159
...שזה בעצם
חדר ריק...

544
00:20:27,160 --> 00:20:29,559
כן. ..עם כמה רצפות עץ,

545
00:20:29,560 --> 00:20:31,799
האם אתה מתרגש
מה זה יהפוך

546
00:20:31,800 --> 00:20:34,239
האם אתה... האם זו פאניקה, אולי?

547
00:20:34,240 --> 00:20:36,719
כי יש די
יש הרבה מה לעשות, לא?

548
00:20:36,720 --> 00:20:39,799
אה... הצילומים בעוד כמה שבועות.
בעיקר... בעיקר אני מרגיש מצוין.

549
00:20:39,800 --> 00:20:42,519
זה מושלם. כֵּן. ברגע
זה מתחיל להיבנות,

550
00:20:42,520 --> 00:20:44,799
ואז רמות החרדה נבנות
ורמות הלחץ נבנות.

551
00:20:44,800 --> 00:20:47,279
כֵּן. אני חושב, אני מתכוון,

552
00:20:47,280 --> 00:20:49,919
{\an8}זה רק נותן לנו הזדמנות,
אתה יודע,

553
00:20:49,920 --> 00:20:51,359
{\an8}חזור אל הילדות שלך

554
00:20:51,360 --> 00:20:53,439
כל סרטי הבי האהובים עליך,

555
00:20:53,440 --> 00:20:55,279
הסרטים האהובים עליך משנות ה-50.

556
00:20:55,280 --> 00:20:57,079
אז זה די מושפע

557
00:20:57,080 --> 00:21:00,959
על ידי משהו כמו Forbidden Planet
והאי כדור הארץ הזה,

558
00:21:00,960 --> 00:21:02,759
שהיה רפרנס ראסל
מה שהוא באמת אהב.

559
00:21:02,760 --> 00:21:06,759
כֵּן.
והוא יאכלס את המרחב הזה?

560
00:21:06,760 --> 00:21:08,439
כֵּן. בְּקָרוּב.

561
00:21:08,440 --> 00:21:10,439
בקרוב מאוד.

562
00:21:10,440 --> 00:21:12,999
הרצה קדימה עד שמונה שבועות
של שתל קשה

563
00:21:13,000 --> 00:21:14,879
ומטען שלם של צבע ירוק,

564
00:21:14,880 --> 00:21:16,759
והסטודיו הריק
עבר טרנספורמציה

565
00:21:16,760 --> 00:21:20,359
לתוך סט מדע בדיוני משנות ה-50.

566
00:21:20,360 --> 00:21:22,039
{\an8}וואו. זהו, אם כן, פיל.

567
00:21:22,040 --> 00:21:25,119
{\an8}זה מטורף לחשוב כך
בפעם האחרונה שהיינו כאן,

568
00:21:25,120 --> 00:21:27,639
{\an8}זה היה בעצם
סרט על הרצפה.

569
00:21:27,640 --> 00:21:29,519
זה היה. כֵּן. והמוח שלך.

570
00:21:29,520 --> 00:21:31,759
כן... על הרצפה. כֵּן. כֵּן.

571
00:21:31,760 --> 00:21:33,919
זה היה. כֵּן. ועכשיו אתה הולך
לצלם על זה,

572
00:21:33,920 --> 00:21:35,199
כאילו, פחות משעה.

573
00:21:35,200 --> 00:21:37,319
כן, אני חושב שכן. כֵּן.
הצוות נכנס עכשיו.

574
00:21:37,320 --> 00:21:38,919
אז הכל יתחיל
בכל רגע עכשיו.

575
00:21:38,920 --> 00:21:40,759
איך אתה מרגיש? אה, אני אוהב את זה.

576
00:21:40,760 --> 00:21:42,119
אני ממש מרוצה.

577
00:21:42,120 --> 00:21:43,359
אני מרגיש הקלה. כֵּן.

578
00:21:43,360 --> 00:21:45,879
כי זה סט ענק ל
לבנות בזמן שהיה לנו.

579
00:21:45,880 --> 00:21:47,119
כֵּן. אבל... זה גדול, לא?

580
00:21:47,120 --> 00:21:48,479
כֵּן. אבל אני מעל הירח.

581
00:21:48,480 --> 00:21:50,439
זה מדהים.
החבר'ה עשו כל כך טוב.

582
00:21:50,440 --> 00:21:52,839
זה מבריק.
אני חושב שהמסלול...

583
00:21:52,840 --> 00:21:54,759
אני כן, אני אוהב את זה,
ואז ברור

584
00:21:54,760 --> 00:21:57,559
הקונסולה פשוט מעולה, לא?

585
00:21:57,560 --> 00:21:59,079
כֵּן. זה מחולל הבינה המלאכותית.

586
00:21:59,080 --> 00:22:00,160
כֵּן. זה אלן.

587
00:22:01,520 --> 00:22:03,879
אלן?

588
00:22:03,880 --> 00:22:06,359
האם זה המועדף עליך
חלק מזה - אלן?

589
00:22:06,360 --> 00:22:08,119
הו, זה אחד הקטעים האהובים עליי.

590
00:22:08,120 --> 00:22:11,879
כלומר, הסט עצמו הוא
אחד הדברים האהובים עליי

591
00:22:11,880 --> 00:22:13,879
מכל הזמנים
שעבדנו עליו עד כה. נכון?!

592
00:22:13,880 --> 00:22:15,199
כֵּן. זה כן.

593
00:22:15,200 --> 00:22:16,479
מכל הזמן שלנו להסתובב

594
00:22:16,480 --> 00:22:18,599
כל הסטים השונים
שבנית, פיל,

595
00:22:18,600 --> 00:22:20,879
אני יודע שעשית שימוש חוזר
הרבה דברים.

596
00:22:20,880 --> 00:22:22,559
כֵּן. אבל זו הפעם הראשונה

597
00:22:22,560 --> 00:22:24,639
אני חושב שראיתי סט
כמו זה איפה שיש לך

598
00:22:24,640 --> 00:22:27,159
כל כך הרבה מיקומים שונים
במקום אחד.

599
00:22:27,160 --> 00:22:30,199
כֵּן. זה קצת התפתח,
כפי שהדברים האלה עושים,

600
00:22:30,200 --> 00:22:32,479
להפוך לסט מקביל.

601
00:22:32,480 --> 00:22:35,679
אז זה יעבוד כמו
מחולל הבינה המלאכותית,

602
00:22:35,680 --> 00:22:37,519
איפה אלן גר. ממ. כֵּן.

603
00:22:37,520 --> 00:22:40,159
ואז זה גם הופך להיות
לשכת רובו.

604
00:22:40,160 --> 00:22:43,119
כך תכננו את זה. כֵּן.
וכמה קשה לך

605
00:22:43,120 --> 00:22:45,639
להלביש אותו כך
מרגיש שונה מספיק

606
00:22:45,640 --> 00:22:46,959
עבור הסטים האחרים האלה?

607
00:22:46,960 --> 00:22:49,319
זה לא מאוד קשה בכלל.
יש לנו שתי חתיכות של לבוש.

608
00:22:49,320 --> 00:22:51,799
אנחנו מוציאים אותם,
זה לבוש, זה נעשה.

609
00:22:51,800 --> 00:22:53,919
החלף את האורות.
הכל תלוי בסם קייר,

610
00:22:53,920 --> 00:22:55,399
ה-DP, שהוא מדהים.

611
00:22:55,400 --> 00:22:57,759
זה ממש אטמוספרי,
פיל. אני חייב לומר,

612
00:22:57,760 --> 00:23:00,639
טוב. ואני חושב...
אני חושב שאולי אני מסכים איתך.

613
00:23:00,640 --> 00:23:02,479
מה, זה האהוב עליך?
אני חושב... אני חושב שזה...

614
00:23:02,480 --> 00:23:04,319
האם זה המועדף עליך? ששש!
אני חושב שכן.

615
00:23:04,320 --> 00:23:05,599
שלב 2 ישמע אותך. מִצטַעֵר. ששש.

616
00:23:05,600 --> 00:23:07,479
אל...
כן. זה מאוד רגיש.

617
00:23:07,480 --> 00:23:09,039
זה רק אני ואתה כאן.

618
00:23:09,040 --> 00:23:10,440
וגם אלן.

619
00:23:14,400 --> 00:23:16,600
עם הכל
מקרבות לייזר-אקדח...

620
00:23:18,320 --> 00:23:19,799
...ללכת דרך קירות...

621
00:23:19,800 --> 00:23:21,359
צועקים

622
00:23:21,360 --> 00:23:23,800
...לייבש קרח
ואפילו אבק קל...

623
00:23:25,400 --> 00:23:28,199
...צוות SFX מעורב
כמעט בכל סצנה

624
00:23:28,200 --> 00:23:30,000
של הפרק מלא האקשן הזה.

625
00:23:32,400 --> 00:23:35,239
אז כדי להתחיל את חווית העבודה שלי
לסדרה הזו,

626
00:23:35,240 --> 00:23:38,399
אני נכנס לכל התותחים בוערים

627
00:23:38,400 --> 00:23:42,199
לצד מפקח SFX
דני הארגריבס.

628
00:23:42,200 --> 00:23:43,559
ואקשן!

629
00:23:43,560 --> 00:23:46,239
ואם אני ילד טוב,

630
00:23:46,240 --> 00:23:48,319
הוא הבטיח לי
אני יכול לצלם כמה דברים

631
00:23:48,320 --> 00:23:49,799
ולפוצץ כמה דברים.

632
00:23:49,800 --> 00:23:51,199
אבל לא על הסט האמיתי.

633
00:23:51,200 --> 00:23:52,839
זה רק למקצוענים.

634
00:23:52,840 --> 00:23:54,159
אני חייב לשחק בחוץ.

635
00:23:54,160 --> 00:23:55,559
נכון, בוא נגרור את זה אחורה.

636
00:23:55,560 --> 00:23:59,159
מה אנחנו מגדירים
הנה דוקטור הו טיפוסי,

637
00:23:59,160 --> 00:24:01,679
איפה זה כמו פגיעות כדורים,
פגיעות לייזר. כֵּן.

638
00:24:01,680 --> 00:24:03,319
{\an8}אז לא בהכרח נבדוק
זה עכשיו,

639
00:24:03,320 --> 00:24:05,639
{\an8}אבל אנחנו הולכים לתת לך הזדמנות.
הנה אנחנו.

640
00:24:05,640 --> 00:24:07,439
{\an8}זו הסיבה שאנחנו מגדירים...
טיפול מיוחד.

641
00:24:07,440 --> 00:24:10,159
כֵּן. אנחנו מתקנים עבורך
להכיר... כן.

642
00:24:10,160 --> 00:24:12,519
...מה ההשפעה,
איך זה יעבוד.

643
00:24:12,520 --> 00:24:14,479
ואפילו נשיג אותך
ללחוץ גם על הכפתור.

644
00:24:14,480 --> 00:24:16,399
אוי! זה בסדר?
כן, לחיצה על כפתורים, כן. בְּסֵדֶר.

645
00:24:16,400 --> 00:24:18,679
הדבר הכי טוב שאני אוהב לעשות
על דוקטור הו...

646
00:24:18,680 --> 00:24:21,119
איזה? שהוא
אקדח הפיינטבול, אקדח זירק.

647
00:24:21,120 --> 00:24:23,159
פְּעוּלָה!

648
00:24:23,160 --> 00:24:24,319
צועקים
אש!

649
00:24:24,320 --> 00:24:26,280
קופץ וניצוץ

650
00:24:29,000 --> 00:24:30,639
אז זה אקדח פיינטבול.
כֵּן.

651
00:24:30,640 --> 00:24:32,719
אבל יש לנו
הכדורים הקטנים האלה בפנים,

652
00:24:32,720 --> 00:24:34,039
שהם בעצם...

653
00:24:34,040 --> 00:24:36,759
הם נראים כמו...
אם אני יכול להוציא אחד בשבילך.

654
00:24:36,760 --> 00:24:39,439
זה חומר שעם
חיכוך, זה ניצוצות. בְּסֵדֶר?

655
00:24:39,440 --> 00:24:41,599
אהה. אז יש לה מעטפת בפנים.
כֵּן.

656
00:24:41,600 --> 00:24:43,519
ממש טוב, אפקט מהנה.
אבל זה סופר רציני

657
00:24:43,520 --> 00:24:45,439
כי מה שאנחנו עושים
האם אנחנו יורים קליע.

658
00:24:45,440 --> 00:24:47,599
כֵּן. ואנחנו אף פעם לא
לירות בהם לעבר השחקנים

659
00:24:47,600 --> 00:24:48,759
או מישהו כזה.

660
00:24:48,760 --> 00:24:49,999
אנחנו יורים מאחוריהם.

661
00:24:50,000 --> 00:24:52,519
ומה שזה עושה זה
זו פשוט דרך ממש מהירה

662
00:24:52,520 --> 00:24:55,519
של השגת הניצוץ הזה
השפעות שאתה רואה. כֵּן.

663
00:24:55,520 --> 00:24:57,079
אבל ברור שבטיחות בראש. כֵּן.

664
00:24:57,080 --> 00:24:58,599
אנחנו מתייחסים לזה כמו אקדח אמיתי.

665
00:24:58,600 --> 00:24:59,999
עצבני, מוכן לצאת לדרך.

666
00:25:00,000 --> 00:25:01,399
כֵּן. הבטיחות כבויה.

667
00:25:01,400 --> 00:25:03,519
קופץ וניצוץ

668
00:25:03,520 --> 00:25:04,959
הו, וואו!

669
00:25:04,960 --> 00:25:07,079
בְּסֵדֶר? אז, קח את המטרה שלך.

670
00:25:07,080 --> 00:25:09,039
תודה לך.
אז הבטיחות פעילה כרגע.

671
00:25:09,040 --> 00:25:11,999
כן, כן. ואז אתה הולך
לירות במקום בו יריתי.

672
00:25:12,000 --> 00:25:14,479
כן, כן. מוּשׁלָם.
בְּסֵדֶר? אז תכוון למעלה. תכוון למעלה עכשיו.

673
00:25:14,480 --> 00:25:15,879
בְּסֵדֶר. אתה מוכן? כֵּן.

674
00:25:15,880 --> 00:25:17,399
ואז אנחנו הולכים
להוריד את הבטיחות. בְּסֵדֶר.

675
00:25:17,400 --> 00:25:18,759
ואז אנחנו הולכים לירות.

676
00:25:18,760 --> 00:25:20,679
קופץ וניצוץ

677
00:25:20,680 --> 00:25:22,039
טוב מאוד.

678
00:25:22,040 --> 00:25:23,759
הנה אנחנו הולכים!
דע מה אתה חושב, דני.

679
00:25:23,760 --> 00:25:25,519
זה שלוש משלוש שם,
ראית את זה?

680
00:25:25,520 --> 00:25:27,319
זה היה די טוב, למעשה.
ראית את זה?

681
00:25:27,320 --> 00:25:29,320
כֵּן. טוב מאוד, טוב מאוד.
שלושה משלוש שם.

682
00:25:30,520 --> 00:25:32,279
הגיע הזמן להעלות את העניינים.

683
00:25:32,280 --> 00:25:35,519
אז מה זה, זה זה
מערכת הירי מרחוק שלי.

684
00:25:35,520 --> 00:25:36,759
כֵּן. בְּסֵדֶר?

685
00:25:36,760 --> 00:25:38,119
עכשיו, מה שזה אומר זה,

686
00:25:38,120 --> 00:25:40,199
החיווט הקטן מאוד
זה צריך לקרות.

687
00:25:40,200 --> 00:25:43,399
אז הצוות שלי כרגע
לחבר את הפירוטכניקה לחשמל. כֵּן.

688
00:25:43,400 --> 00:25:45,919
לכל אחד מאלה יש
דבר שנקרא מקלט.

689
00:25:45,920 --> 00:25:48,759
ואז שמו אותם
ברצף...

690
00:25:48,760 --> 00:25:51,119
אתה איתי בזה? כן, כן.
אתה עדיין איתי בעניין הזה, כן?

691
00:25:51,120 --> 00:25:52,759
בְּסֵדֶר. פירוטכניקה,
מקלט, רצף.

692
00:25:52,760 --> 00:25:54,639
זה בדיוק זה.
ואז אנחנו מסדרים אותם,

693
00:25:54,640 --> 00:25:56,639
אז איפה שאנחנו רוצים להתחיל
הרצף,

694
00:25:56,640 --> 00:25:58,479
אנחנו מתחילים עם מספר אחד ואנחנו רצים.
כֵּן.

695
00:25:58,480 --> 00:26:00,839
אז מה אנחנו הולכים לעשות
האם אנחנו מתכנתים את זה

696
00:26:00,840 --> 00:26:02,999
וזה הולך ללכת
בום-באם-באם-באן-באנג!

697
00:26:03,000 --> 00:26:05,719
זה נראה מאוד דומה
אתה נבל בונד.

698
00:26:05,720 --> 00:26:07,719
זה די מגניב.
זה אחד הקופסאות...

699
00:26:07,720 --> 00:26:10,039
בכל פעם שאני מרים אותו,
אני חושב שכן, כן.

700
00:26:10,040 --> 00:26:11,479
כֵּן. זאת אומרת, זה כל כך חזק.

701
00:26:11,480 --> 00:26:13,199
כלומר, בעצם,
נוכל לתכנת את זה,

702
00:26:13,200 --> 00:26:16,039
אני יכול לקחת את זה במכונית שלי
ולנסוע במורד הכביש,

703
00:26:16,040 --> 00:26:17,479
פשוט לחץ על הכפתור
וזה עדיין יקרה.

704
00:26:17,480 --> 00:26:19,159
כי זה אומר בעצם
אתה יכול להיות רחוק מספיק.

705
00:26:19,160 --> 00:26:20,239
אני יכול, כן. אז, אנחנו...

706
00:26:20,240 --> 00:26:22,959
ברור שזה מתוכנת כך
שאנחנו רחוקים.

707
00:26:22,960 --> 00:26:26,959
אממ, אני כמעט כמעט באמת
די קרוב הרבה זמן. כֵּן.

708
00:26:26,960 --> 00:26:29,039
וזה רק בגלל
אני צריך לראות מה קורה.

709
00:26:29,040 --> 00:26:31,479
אז כל דבר משתנה,
הפעולה משתנה,

710
00:26:31,480 --> 00:26:33,119
הרופא חומק,

711
00:26:33,120 --> 00:26:35,079
או שמשהו נופל
לא בדיוק כמו שאנחנו רוצים,

712
00:26:35,080 --> 00:26:36,639
אנחנו צריכים להיות מהירים ולא לירות.
כן, כן.

713
00:26:36,640 --> 00:26:38,639
אז הדבר הראשון שצריך לעשות עכשיו
ברור לוודא

714
00:26:38,640 --> 00:26:40,639
שהסביבה סביבנו
בטוח. בְּסֵדֶר? כֵּן.

715
00:26:40,640 --> 00:26:42,599
אז יש כמה אנשים
שהופיעו.

716
00:26:42,600 --> 00:26:44,239
יש לנו כאן מיגון אש.

717
00:26:44,240 --> 00:26:46,159
הג'נטלמן כאן
הוא עם מיגון האש

718
00:26:46,160 --> 00:26:47,799
כדי לוודא זאת
כולנו מוכנים ללכת.

719
00:26:47,800 --> 00:26:49,639
עכשיו אתה הולך ללחוץ
הכפתור בהזדמנות זו.

720
00:26:49,640 --> 00:26:51,119
אה, שלום. בְּסֵדֶר?

721
00:26:51,120 --> 00:26:53,519
אז כשאתה לוחץ על הכפתור הזה
מספר אחד... כן.

722
00:26:53,520 --> 00:26:54,999
... דברים הולכים לקרות.

723
00:26:55,000 --> 00:26:56,319
יָמִינָה. בְּסֵדֶר?

724
00:26:56,320 --> 00:26:58,559
בְּסֵדֶר. אז...
סטף סטמרס

725
00:26:58,560 --> 00:27:00,439
כולכם עצבניים?
אני חושב שאני קצת עצבני עכשיו.

726
00:27:00,440 --> 00:27:02,359
ובכן.
רק ככה זה.

727
00:27:02,360 --> 00:27:04,239
הייתי מלא חוצפה קודם לכן.

728
00:27:04,240 --> 00:27:06,599
כמו, "אני יכול לפוצץ דברים,"
ועכשיו זה הסתכם...

729
00:27:06,600 --> 00:27:07,759
נכון. האם אתה מוכן? כֵּן.

730
00:27:07,760 --> 00:27:08,999
אנחנו הולכים לספור
שלוש, שתיים, אחת,

731
00:27:09,000 --> 00:27:11,039
ואתה הולך ללחוץ על זה
כפתור. לחיצה על הכפתור.

732
00:27:11,040 --> 00:27:13,159
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. אתה מוכן?
כֵּן. אל תלחץ על זה מוקדם מדי.

733
00:27:13,160 --> 00:27:14,599
לא, אני לא...
בסדר. אתה מוכן? כן, כן, כן.

734
00:27:14,600 --> 00:27:18,799
בְּסֵדֶר.
יורה בעוד שלוש, שתיים, אחת.

735
00:27:18,800 --> 00:27:20,839
קופץ וניצוץ
הו, וואו!

736
00:27:20,840 --> 00:27:21,880
מתהפך לעזאזל!

737
00:27:23,320 --> 00:27:25,279
זה באנג! נכון?
הוא צוחק

738
00:27:25,280 --> 00:27:27,599
חשבתי שזה הולך להיות
כמו קצת עשן שיורד.

739
00:27:27,600 --> 00:27:28,879
זה היה כמו מפץ כמו שצריך!

740
00:27:28,880 --> 00:27:30,439
לא, אמרתי לך שזה הולך
להיות באנג.

741
00:27:30,440 --> 00:27:33,359
הו, זה מדהים. זה מרגיש...

742
00:27:33,360 --> 00:27:35,919
זה קצת מוזר, לא,
את הכוח כשאתה לוחץ על הכפתור?

743
00:27:35,920 --> 00:27:37,799
כֵּן. אז ראינו
מה זה עושה עכשיו.

744
00:27:37,800 --> 00:27:39,439
אז תאר לעצמך שאנחנו הולכים
להכניס את זה לסט.

745
00:27:39,440 --> 00:27:40,839
כנראה קצת יותר. כֵּן.

746
00:27:40,840 --> 00:27:42,799
אז כן. מוכן ללכת.

747
00:27:42,800 --> 00:27:44,719
ככל שצוות SFX מתקדם,

748
00:27:44,720 --> 00:27:47,359
אני הולך להתבונן
ממרחק בטוח.

749
00:27:47,360 --> 00:27:49,599
ואקשן!

750
00:27:49,600 --> 00:27:51,320
קופץ וניצוץ

751
00:27:54,640 --> 00:27:56,959
חבר צוות צועק הוראות

752
00:27:56,960 --> 00:27:59,960
שְׁלוֹשָׁה. דוּ. מַעֲרֶכֶת.

753
00:28:02,840 --> 00:28:04,160
משוך אחורה!

754
00:28:07,240 --> 00:28:09,199
יָפֶה! כל הכבוד!

755
00:28:09,200 --> 00:28:11,159
וכך
אתה מפוצץ דברים על הסט

756
00:28:11,160 --> 00:28:12,919
בלי לפגוע באף אחד.

757
00:28:12,920 --> 00:28:14,200
כמה זה מגניב?

758
00:28:19,920 --> 00:28:21,240
תעמוד מאחור.

759
00:28:23,320 --> 00:28:25,679
בפעם הבאה ב-Doctor Who...

760
00:28:25,680 --> 00:28:27,160
דוקטור מצחקק